• 締切済み

general properity of matter の意味 化学

化学の勉強を英語でしています、どうしてもこのgeneral properity of matter の意味がわかりません、全文はこんな感じです。 Joseph John Thomson(1856-1940), an English physicist, provided many fact about the nature of cathode rays. Using variety of materials as cathodes, he showed that cathode ray production was a general property of matter. (略) この最後のセンテンスです。一番大切なところなのに、はっきりとした、訳が分からないので困っています。どなたか、分かる方よろしくお願いします。

みんなの回答

  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.2

最後のセンテンス、そうですね、書き方があまりに簡単なので、却ってちょっと面食らいますよね。 he showed that cathode ray production was a general property of matter. ============================================== 陰極線の発生は一般的な性質である、「意訳→(一般的性質によるものである)」と明示した。 ============================================== と訳しました。

  • cattrack
  • ベストアンサー率52% (12/23)
回答No.1

a general property of matter=物質の一般的特性 ではないでしょうか。

関連するQ&A