教育を行なう

質問

"教育を行なう"、というのをeducationを目的語として
英語で言う場合

Teachers [ ] primary education.

の[ ]の部分はどういう動詞が入るのでしょうか?

conduct, carry out, perform,などでしょうか?

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

一種の直感ですけど、

「provide」当たりが無難じゃないかと、、、、少なくとも「conduct, carry out, perform」よりは若干口当たり(笑)が良いような気がする。　他の回答者のお話も聞いてみて下さい。

回答No.2

mabomk

一番です、気になっていたので「英辞郎」さんに相談してみた。

あった、

「provide education」「教育を施す」
「provide education and job training to refugees」
「難民への教育や職業訓練に取り組む」

で使用例有りました。なんか小嬉しい(泣)、どうってこと無いけんど。

お礼

ありがとうございます。
これはまさに探していた回答です。