句動詞と一般動詞

質問

英語の日常会話では必須である句動詞についてです

もうすこし句動詞を勉強しなきゃなと思ってるんですが

句動詞と一般動詞をリンクさせて覚えた方がいいと思いまして

例えば日常会話などではcarry outというような内容の事でもformalな文章などではimplementなどと行ったりすると思います。

逆にcarry outという句動詞を覚えるときもimplementと対応させて覚えれば覚えやすいなとおもいました。

必ずしも句動詞が一般動詞と対応するとは思いませんし、必ずしも一般動詞がformalとは限りませんが、こんな風に句動詞、一般動詞、formal、informalなどの角度から覚えられるようなサイト、教材を紹介していただけないでしょうか？

回答No.1

spinach7

シソーラス(類語、同義語)が検索できるオンライン辞典が便利です。

例えば以下のサイトで「implement」と入力してみると
Synonyms:carry out, enforce, follow through, go through, put　throughと同義語も表示されます。句動詞からも検索可能です。

シソーラスを表示してくれる「Visual Thesaurus」という面白いソフトもあります。デモ版がダウンロードできるので試してみると良いかもしれません。芋づる式に検索できるユニークなビジュアル辞典です。

句動詞、一般動詞、formal、informalなどの面から多角的に学習したいということであれば、マクミラン英英辞典第２版のCD-Romがお奨めです。すべての単語と意味にシソーラスボタンが付いています。formal、informalなども含む強力な検索機能は便利です。句動詞からも検索できるので重宝します。アマゾンドットコムで検索してみて下さい。

参考URL：

http://www.hyperdictionary.com/, http://www.visualthesaurus.com/index.jsp