圧倒的に！！

質問

外国人の知り合いが出場した格闘技の過去の試合の映像をみて、その彼に、
『わお！圧倒的にあなたのほうが強いねー！日本でも試合をやってるの？ （彼は日本に今すんでるので）』 というにはどういう英語が適切ですか おしえてください。
wow amezing!You are .........すみません、分かりませんでした。お願いします

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

無理して、こなれた英語にする必要はないですよ。
英語ぺらぺらではないのに、突如、上手すぎる表現を使うと、奇異な」感じさえあたえるかも。
中学校の英語だけで十分目的が達せられます。

Wow!
You're much stronger than he.
Are matches held in Japan, too ?

お礼

勉強になりました。ありがとうございました

回答No.2

duosonic

ああ、これは面白いですねぇ。

Wow! Look at that! You overpowered him!
、、、なども良いのでは？　 「overpower＝圧倒的力で打破する」という単語があるようです。

Do you fight in Japan, too ?
、、、これも簡素で良いと思います。まさか「ケンカ」だと思わないでしょう？ (^^；)

お礼

どうおありがとうございました！