フォーリナーさんともっと話がしたい！！

質問

ここ最近たくさんの外国人さんと話す機会があって、いっぱい話したいのになかなか英語が出てきません。Where are you from?など単純なことは聞けるのですが、もっとたくさんのことを知るために、いろんな質問ができるようになりたいのです。何かオススメはありませんか？？

回答No.7

lovebirdlover

普通の日本人相手に話すようなことが善いとおもいます。外人だからはなしたい！っていうの見えると、日本来てすぐはいい感じだけど、馴れてくるとすごく傷つくし、うざいと思うらしい（友達らがいってた。）いっつも何してんの？とか、暇な時ご飯いこうよ。とか。いいんじゃん？

回答No.6

Ganbatteruyo

アメリカに３５年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

彼らと一緒でない時に予習みたいに、はじめての日本人にあって話す時にどんな事を話すのか考えてみてみてください.　つまり自分でシナリオを作ってみるのです.

その日本語文を英語に直すのではなく、その文章で何を言いたいのかを今度は英語に直すのです.　

ここで気をつけなくてはならないのは個人的な事、たとえば年齢、結婚経験、年収とか、　はできるだけ避けるようにして、あなたの国では、、、どうですか、あなたが来た町では、、、、とか言う話題を持ってくるといいでしょうね.　

また、それを言う時に、私の町では、とかまず自分の事を言ってから聞くと、会話自体にただ聞いているんじゃないよ、と言うフィーリングを伝える事ができますね.

日本語を少しでもしゃべれるなら誉めたり（たとえお世辞でも）どこで習ったのか、とかも言って、自分の英語についても言っても話題になるでしょうね.

共通の話題を汲み取る事も大切でしょうね.　なぜって、例えば同じ趣味を持っているということが分かればそれで家で「花が咲く」と言うものですね.

そのリストの中で分からない事があればこのサイトで（翻訳サイトで作ったものではなく）自分なりに英語に直して（どんなにおかしい・恥ずかしいと思っても）「添削」してもらう「形」で聞いてみることでいろいろな表現を教えてくれると思いますよ.

また、個人的かもしれないと感じるのであれば、Would/do you mind if I ask about,,,,,?とかYou don't have to anser me if you don't want butとかいう言い方をして聞くことも英会話の礼儀のひとつとなりますね.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.5

hakkoichiu

No.4です。

例文を間違いました。　次のように訂正して下さい。

"I've dreamt a dream."

どうもすみませんでした。

回答No.4

hakkoichiu

1)日常生活の中でどんんなことでも英語で表現する練習をする。　例えば：－
I woke up now.
I've dream dreamt a dream.
I go to work now.
始めは簡単な具体的なことから徐々に複雑なことや抽象的なことに進めて行きます。　こう言う練習を口をついて出るまでやれば、日本語を介さずに英語で考えることが出来るようになります。

２）あまり難しいことを考えずにとにかくやってみることです。

回答No.3

SteveStrawb

想定問題集を作って、英語に訳してみる練習をしてみてはいかがでしょうか？
何をききたいのか、それをきくにはどのような言い回しをするのか、それからはじめませんか？

#2さんのご意見、ごもっともです。
外国人を「エイリアン」との言い方もかなり失礼ってことで以前に問題となっていましたが、同じ様な事ですね。

回答No.2

noname#6932

こんばんは！

ある時に聞いた話ですが、諸外国の方「外人さん＝フォーリナー」と言われる事をあまり快しとしない傾向があるようです。
あなたがもし外国に行かれた時に、「外人さん」と言われてみたらどうでしょう？
ですから、まず諸外国の方を「フォーリナー」と言うような言い回しで呼ぶ事を避けるようにしましょう。
諸外国の方は私たち以上に「自分の国」に誇りを持っています。

ちょっとおっせかいモードの「アドバイス」でした。
（もしご気分を害すような事がありましたら、どうぞお許し下さい！）

それでは！

回答No.1

miumiumiu

実践あるのみです。

何県にお住まいでしょうか？

県によっては外国人との交流の場を設けてあるところがあります。

そういうところへ通われ、生の英語を聞いてください。

早く覚えられると思いますよ。

頑張ってくださいね！
http://search.yahoo.co.jp/bin/search?p=%B3%B0%B9%F1%BF%CD+%B8%F2%CE%AE

参考URL：

http://search.yahoo.co.jp/bin/search?p=%B3%B0%B9%F1%BF%CD+%B8%F2%CE%AE