何て言っていたのか推測をお願いします

質問

先日、英語圏の外国人が話ししていたのですが、聞き取れませんでした。
何と言っていたのか、推測をお願いします。

聞き取った言葉が、こういう風に聴こえました。

You are almost top Japanese.
または
You are almost Japanese top.

聞き取れていない単語や単語に前後の誤り、記憶違いがあると思います。
あなたと私といった感じで指をさし示したことから、
日本人の友だちの中で、あなたはだいたい仲が良い上のあたりの友だちだよ
と、言っていたのでしょうか？
推測できる方、お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. You are almost top Japanese.

貴方は殆ど最高の日本人だ

2. You are almost Japanese top.

　貴方は殆ど日本の最高だ（たとえば、我々の日本法人では最高の地位に近い、だから君の力ででここはひとつ何とかならないかね？）

３。「日本人の友だちの中で、あなたはだいたい仲が良い上のあたりの友だちだよ
と、言っていたのでしょうか？」

　そう言う可能性もあるでしょうね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
私の場合、お答え頂いた２のような人間ではないので、２ではなさそうです。
ヒアーリングって、大切ですね。