英文の意味

質問

英文の意味がわかりません。

英英辞書で 単語flannelの意味を調べました。（Oxford 英英）

こうあります。

flannel:Mass noun:Brit,<informal>bland fluent talk indulged in to avoid addressing a difficult subject or stuation directly.

そしてここまで訳しました

flannel:質量名詞:(英)<非標準> 難しい事柄や状況に直接解決しようと取り組むことをさけることばかりするような（bland fluent talk）

このbland fluent talk がわからないせいですべてがわかりません。

ちなみにこのような意味合いは私の英和には載っていないでした。

だれか教えていただけませんでしょうか。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

　『プログレッシブ』には、flannel ：「おべんちゃら、お世辞、はぐらかしの言葉」とあります。

　bland は「人当たりの良い」、fluentは「滑らかな」ですので、

　私の周りにもたくさんいらっしゃいますが、自分に都合の悪いような深刻な話題が出そうになると、あたりさわりのない話題を持ちだして、それをペラペラしゃべりまくって、まさに真綿でくるくる巻いて何を話しているんだか分からなくしてしまう話術の達人．．．

　知りませんでしたが、flannelってうまい表現ですね．．．

　以上、ご参考になれば幸いです！

お礼

わかりやすい説明ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

friedsaba

Flannel は「たわごと」という意味です。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。