英訳

質問

時の片描（トキノカケラ）を英語で言うとどんな感じに英訳されるでしようか？

時　⇒　Time
かけら　⇒　piece

なので普通に　pice of time

って考えても良いんでしようか？

回答No.1

ForrestG · ベストアンサー

"Fragments of Time" でいかがでしょう（fragment = 破片、かけら）。Skyfire というバンドに、そのままのタイトルがあります。もし、かけらが一つというイメージなら、"A Fragment of Time" のように単数形にしてやる必要がありますが。

お礼

ありがとうございました！
参考になりました(*^_^*)