至急お願いします。簡単なフランス語の質問です。

質問

こんばんは。
Quel est votre nom?と聞かれたとき、Mon nom est 名字.（モン　ノン　エ　名字.)
と答えるのは自然でしょうか？それともJe m'appelle..（ジュマペール..)と名乗ったほうが自然でしょうか。

また、私は○○大学の学生です。といいたいとき、フランス語ではなんというのでしょうか！？

また、その際大変お手数なのですが上の文の様に、文の読み方をカタカナで書いて頂けると嬉しいです。お願い致します。
また、○○に入る大学名が例えば慶應だとしたら、そのまま発音は日本語読みでケイオウとしてよいのでしょうか？

回答No.2

ku_nen

子供の頃フランス語圏に住んでいたことがあります。
会話の本などでは「私の名前は～？」という時は
「Mon nom est～」と書いてありますが
通常の会話では（子供同士だからかもしれませんが）
「Je m'appelle～」を使っていました。
たぶん
Mon nom est～は苗字、Je m'appelle～はファーストネームを
相手に伝えるようなイメージで使っているのだと思います。

回答No.1

Parismadam

こんにちは。5／17のご質問以来ですね。

ご質問１：
＜Mon nom est 名字～と答えるのは自然でしょうか？それともJe m'appelle.～ほうが自然でしょうか。＞

どちらも自然で、状況によります。

Mon nom est～の方は、やや堅い雰囲気があるので、身分を表明する、といった場面では効果的です。

ただ、仏語の一般会話ではどちらも特に不自然とは映らず、通常に用いられています。

ご質問２：
＜また、私は○○大学の学生です。といいたいとき、フランス語ではなんというのでしょうか！？＞

このサイトでは訳例なしの翻訳は禁止されており、回答しても削除されますので、訳例を提示していただければ訂正でします。

ご質問３：
＜また、○○に入る大学名が例えば慶應だとしたら、そのまま発音は日本語読みでケイオウとしてよいのでしょうか？＞

結構です。

固有名詞は、そのままの読み方で結構です。

以上ご参考までに。