この英語の表現で正しいでしょうか？

質問

The high powered,compact body,custom-build,motorhome. Made by ～社.

これは、知人のキャンピングカーの写真にコメントを英語で入れたものです。
「ハイパワーでコンパクトな車体、フルオーダーのキャンピングカー。～社の製作。」としたつもりなのですが、これでいいでしょうか？
ご意見お聞かせ下さい。

回答No.1

roenick · ベストアンサー

The high powered,compact body,custom-build,motorhome. Made by ～社.

↑
custom-buildの後のカンマは要りません。また、motorhomeの後にピリオドを入れずにmade by ～社と続けた方が１行で済みますよ。

お礼

わかりました。ありがとうございました。

回答No.2

noname#2733

custom builtかな？

お礼

そうです。ご指摘ありがとうございます。