英語でどう表現しますか？

質問

最近、英語の勉強を始めたものです。
これらをどのように表現するか教えてください。
・おならをする。（ひと前でおならをしてはいけません。）

・あくびをする。（退屈であくびがでる。）

・くしゃみをする。（私は花粉症でくしゃみをする。）

・日本人は、雰囲気を察する文化を持っている。

何かお分かりの方がいましたら教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

おならをする。
break wind
人前でおならをしてはいけません。
You must not break wind in public.
Do not break wind in the presence of others.
あくびをする。
yawn
退屈であくびがでる。
A yawn comes out by a feeling of boredom.
I become bored and yawn.
くしゃみをする。
sneeze
私は花粉症でくしゃみをする。
I sneeze for pollinosis.
I sneeze because of hay fever.

日本人は、雰囲気を察する文化を持っている。
The Japanese has the culture to feel the atmosphere.
The Japanese has the culture to sense the atmosphere.

お礼

saysheさん、回答ありがとうございます。
お陰さまで参考になりました。