いろいろな表現

質問

こんにちわ。いろいろな表現の仕方があって、訳がわからないのでよろしくお願いします。

（１）Would you～
（２）Would you like～
（３）Could you ～

お願いします！

回答No.1

sanori

それぞれ色々な使い方がありますが、
会話では、

・（１）と（３）は、「～していただけますか？」、
　つまり、Can you ～　などを敬語表現にしたもの
　（Will you でも敬語的ですが、Would you のほうがもっと丁寧）

・（２）は、Do you want ～　の敬語表現

という、日本語で言うところの尊敬語として使われる場合が最も多いです。

http://eow.alc.co.jp/%22would%20you%22/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/%22could%20you%22/UTF-8/

お礼

ありがとうございました！！