英文メール

質問

Do you have any friends left at ○○ or did they all go back to Japan?

友だちからこんなmailがきました。
○○とは私が今住んでいるアメリカの地名です。

left atの意味と、前後の文の関連がわからないため完全に理解できません。
どのような意味なのでしょうか？どなたかわかる方いらっしゃいましたら教えてください。

回答No.2

ANASTASIAK

＞どのような意味なのでしょうか？
○○にはだれかまだ友だちはいるの？それともみんな
日本に帰国したの？

＞left atの意味
any friends who are left at

お礼

ありがとうございます。助かりました！

回答No.1

noname#77517

left at ○○ は、「○○に残っている」ということですね。
have any friends left at ○○ は、「○○に残っている友達が誰かいる」と
いう意味だと思います。ですから、「○○に(日本人の)友達はまだ残って
いるの？　それとも、みんな日本に帰っちゃったの？」という意味で
よいと思います。

お礼

「leave」って去るや離れるだとばかり思っていたのですが、そういう意味でも使えるんですね！
まだまだ勉強が足りません；
ありがとうございます！助かりました。