• 締切済み

英語の省略表記について教えてください

『This is how a heart breaks』を 英語独特の省略表記(例えば、「for you」→「4 U」)などで短くしようとしたらどのようになるでしょうか。とにかく短く表記したいと思っております。 英語が堪能な方、得意な方のご回答を宜しくお願い致します。

みんなの回答

  • Pixelle
  • ベストアンサー率25% (1/4)
回答No.3

Dis Is How A <3 Breaks

  • purunu
  • ベストアンサー率42% (518/1214)
回答No.2

これでは、標準のだれでもわかる略しかたは ありませんね。for は four(=4)と発音が 同じだからできるけれど、そういうのはない。 またThat is は That's になるけれど、 This is はどうならない。

回答No.1

TIHAHB では駄目ですか。 http://www.netlingo.com/emailsh.cfm に色々書いてありますが、、、、。

関連するQ&A