英語を翻訳してください。

質問

英語を翻訳してください。

「Ooo ic ic.... I thought you're Russian, so you can teach me the language... 」

貴方はロシア人ですか？と聞かれ、「違う」と返した後の返事です。

回答No.2

marina2000

「Ooo ic ic.... I thought you're Russian, so you can teach me the language....」は
多分「Ooo I see I see.... I thought you're Russian, so you can teach me the language...」
と言う意味で、ちょっと意味がおかしくなるのですが直訳すると、
「おおなるほどなるほど。。。私はあなたがロシア人だと思ってたので、私にロシア語を教えることができるのだと思いました。。。」という意味だと思います。

回答No.1

marbleshit

「Oh, I see.... I thought you're Russian, so you can teach me the language... 」

了解、てっきりロシア人かと思って、一体何語なのか教えてくれますか