英語を教えて下さい。

質問

PS3のバイオハザード5で外人とオンラインしました。

タイトル:hi my inglish

is bad don't worry my name is robert aod you name?
and i like the thiks you do it with the simbols really you are great gamer how long you have play RE5?

とメッセージがきました。
そして通訳してもらいやっと返信が出来る!(泣)
と思ったのですが…。
英語でどう返せばいいのか困ってます。(・ω・;)

★
私の名前は***です
****さんは銃のあつかいがとても上手でしたよ
憧れます
私はRE5を始めてちょうど4ヶ月です

この文を英語にして返したいのですが…
全くわかりません orz...
誰かお願いします。

回答No.2

marbleshit

Hello, my name is ***.

The honor is mine because you are a brilliant gun player.

I've been playing RE5 for just 4months.

お礼

ありがとうございます^^;;
助かりました(*^-^*)

回答No.1

daaaax

あっているかわからないのですが…

最後の文章は

I have just begun to play RE5 for4months.

ではないかと思います。

お礼

ありがとうございます(*^-^*)
すごく助かりました!(*^o^*)
また機会ありましたらよろしくお願いしますo(^^0) (o^^)o