英語で"その通りだね"

質問

英語で例えば

this is true love

とか

this is great song

など音楽の感想をのべられた時に

その通りだね！

私もそう思うよ！

と返事をする場合は

you're right!

you're so right!

it is indeed

でいいのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.3

ash_ · ベストアンサー

・Yeah, I agree.
・Definitely.
・Yeah, I love this song.

↑↑↑↑↑↑↑
友達同士の会話なら僕はこんな風に返事をすると思います。

You're so right!
「ね！！ホントにそうだよね！！」
感情を込めすぎてておかしい（笑）
まあ、言い方によるけど。

(it is) indeed.
そういえば、中学生の頃、これを普通に使ってる友達が一人いましたね。
でも、上品ぶった表現なので、何カッコつけてんの？って返したくなります（笑）

日本語が下手で申し訳ないけど、言いたいことは伝わったでしょうか^^;
ご参考になれば幸いです！

お礼

ありがとうございます！indeedて確かに少しお高くとまってる感じの方が使ってますね。。。参考になりました。

回答No.4

marbleshit

Exactly.

http://eow.alc.co.jp/search?q=Exactly.

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

hanacotan

相手の感想に、同意する訳だから、正しいという意味の言葉は ？ 何か違う気がします。
Me too!

I feel so,too.
はどうですか？間違いならごめんなさい

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

tanuki4u

I agree.

なんてのをドラマではよく聞く