具体的に指し示す内容が分かりません。

質問

Let's examine the "illness" that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past .
先ほどの続きですが
このthe recent pastというのは具体的にはどのような過去でしょうか。
この文は
Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the European Union's institutions, which will be finalized this month, recent events suggest that amnesia does play a central role.
という冒頭の文章の次の文です。

回答No.1

taked4700 · ベストアンサー

新年おめでとうございます。

＞Let's examine the "illness" that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past .

と言う文章だけを読むと、questionable scruples to forget even the recent past.つまり、「本来政治家としての良心があれば取り組むべきであったこと」と言うふうに意味が取れると思います。

この元記事は、JapanTimesのhttp://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/eo20071109a1.htmlにある、EU's moment of decision　ですよね。
これをざっと読むと、温暖化やエネルギー資源の奪い合いなど、地球規模の問題に対して、長期的な地球全体を考えた見通しを持って取り組むこと、そして、それに必要なEUとしての体制を整えること、のような内容だと思います。

お礼

taked4700様
今年もよろしくおねがいします。

＞「本来政治家としての良心があれば取り組むべきであったこと」
こちらで考えてみます。

ご回答ありがとうございました。