和訳していただけませんか？

質問

下の文章を和訳していただけませんか？
Since the 1990s, the democracy movement has declined both within and outside China, which is due to the government's increased suppression of freedom of speech, and economic reforms including the Open Door Policy. During that period, the government gave high priority to economic growth based on political stability, arguing that the democracy movement is counterproductive and leads to radicalism that threatens political and economic stability.

回答No.2

noname#160772 · ベストアンサー

Since the 1990s, the democracy movement has declined both within and outside China, which is due to the government's increased suppression of freedom of speech, and economic reforms including the Open Door Policy.
1990年代以来、民主主義運動は中国国内でも国外でも低迷してきたが、それは、言論の自由に対する政府の抑圧が高まったことと、「門戸開放政策」を含む経済改革とが原因である。

During that period, the government gave high priority to economic growth based on political stability, arguing that the democracy movement is counterproductive and leads to radicalism that threatens political and economic stability.
その時期に、政府は、民主主義運動は逆効果であり、政治的・経済的な安定を脅かす急進主義（改革主義）に結びつくのだと議論しつつ、政治的な安定に基づく経済成長に高い優先順位を与えたのである。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

sayshe

1990年代から、民主化運動は中国の内外で低調になりました、これは、言論の自由を政府がさらに抑えたこと、開放政策を含む経済改革が原因です。 この時期、同政府は、民主化運動は非生産的で、政治的および経済的な安定性を脅かす急進主義につながると主張して、政情安定に基づく経済成長を最優先しました。

お礼

ありがとうございます。