• 締切済み

英訳

「神様が背中を押してくれているのかな?」の英訳をお願いします。

みんなの回答

noname#46268
noname#46268
回答No.1

何らかの課題やレポートのテーマを記載し、ご自分の判断や不明点の説明もなく回答や翻訳のみを求める質問は、マナー違反であり課題内容を転載しているものは著作権の侵害となりますため質問削除となります。こういった質問に対し回答する事も規約違反となりますのでご注意をお願いいたします このサイトの規約です。 先ほどから数度見かけますが、冬休みの宿題でしょうか? ご自身でちゃんと調べて下さい。

fuzii
質問者

補足

自力で調べて分からないので質問したのですが・・・。英語圏での「神様」の捉え方が違うので、使うと誤解を招くかもしれないと思いました。なので、逆にそのような表現は好ましくないなどの答えが返ってくるのかな?と思っていたのですが、それ以前の問題でしたね。すみませんでした。 詳しく質問の意図を書くようにします。

関連するQ&A