英訳をお願いします。

質問

いつもお世話になっております。また英訳をお願いします。
ちょっと専門的？というか、一般的ではない言葉が入っているかもしれません。そして抜粋なので意味わからない文章かもしれません…。
以下の箇条書きの文をよろしくおねがいします。
---------------
・まず、ウレタンボードを切ります。強度が欲しい場合は、切れ目を入れて太い針金などを埋め込みます。
・布を貼ります。伸縮する合皮がお勧めです。
・ラッカーで色を塗ります。

・服の背中部分に、穴をあけます。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

* First of all, cut a urethane board. When you want it to be strong enough, make a slit in it and embed a piece of thick wire into the slit.

* Paste a piece of cloth to the board. Stretch(y) synthetic leather is recommended.

* Color it with lacquer.

* Make a hole in the back side of the clothes.