for をつける？

質問

「今週末、何か予定はありますか？」と尋ねるとき、どちらを言いますか。
1. Do you have any plans for this weekend?
2. Do you have any plans this weekend?

回答No.4

fullow

どちらでも使用される言い方だと思います。
二番の方はもっと口語的に用いられます。

回答No.3

Horus

文法ってほどじゃないのですが、この for は as for と同じです。今週末に関しては、ついて言うと予定はあるかと？２．のは単に副詞です。それだけです。

回答No.2

noname#118466

これは単純に名詞的用法（forを使う）と副詞的用法（forを使わない）の差だと
思いますが・・・

日本人はtodayを今日（名詞）と自動的に理解しますが、主語になる場合以外は名詞よりも副詞として使われるケースが多いのではないでしょうか。

回答No.1

Ganbatteruyo

アメリカに35年住んでいる者です.

寝ないといけないので、詳しく駈けませんが、両方とも使います.

文法的解釈はしたくありませんので、簡単に私に意見で.

多分これは、forがかなり弱く言われるので、子供の時に聞き取れなかったのが慣れになってしまい、それが染み透っていったのではないかと思われます.

余談ですが、askという単語をaksと発音する人がたまにいます.　これなんかは典型的な口の慣れがそういわせているんですね.　ちゃんと、askと書くんですよ、aksと発音している人も.

Good night!