atとfromの違い

質問

School starts at nine.
School starts from nine.
という２つの文があるのですが、日本語訳は同じなのですが、文の意味合いが全く違うらしいのです。ここでatとfromの用法の違いを教えてほしいです。お願いします。

回答No.1

06miyachan · ベストアンサー

あの、「School starts from nine.」という文は、教科書にありましたか？　なるほど、日本語で言えば、「９時から」というイメージから、「from」も使えそうですが、この意味は、「そのものからの”変化”」を意味するので、「９時」という時刻が変形して、「始まる」という意味になって大変だと思うのです。

　たとえば、

●The child fell from the window. （その子は窓から落ちた。）

　　というように、「位置の変化」を意味します。

　ですから、「時間」を意味する「時点、地点、ある点」を表すには、「at」しか使えないはずです。もう一度教科書を確かめていただけませんか？　なお、「学校は、４月から始まる」というときは、「start in April」とするので、注意してください。

お礼

もう一度みて見ます。

回答No.2

petitchat

School starts from nine.

どこにあったのですか。
それは間違いです。

start の後に時間をつける場合　at しかありません。

お礼

そうだったんですか（＾＾）
ありがとうございました。