～で買う、～買う buy at, buy from

質問

日本語の英訳をお願いします。
次のような文章です。
---------------------------------------------------------------------------------

abc.comで何か買って日本に直接送ると35.99ドルかかります。

efghi.comのような所からは直接買えません。

---------------------------------------------

When I purchase something at abcd.com it costs $35.99　for shipping to Japan directly.

I can't buy directly like from efghi.com.

----------------------------------------------------------------------------------
like from efghi.comと書いたのですが
from like efghi.comだと変ですか？

でもlikeの後ろは名詞の方がいい様な気もするんですが
分かる方は回答ください。よろしくお願いします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

辞書ではcost の後の動詞は、不定詞 to ship が載っています。for でも自然に伝わるとは思いますが…。

buy at like efghi.com がいいと思います。

buy from は個人的な売買 ( from my friend など) の時に使います。

お礼

fromは個人的なと時に使うんですね。
ありがとうございました。

likeはatとかfromの後なんですね。
参考になります。