「duplicates」の意味

質問

海外オークションで、自分が落札したもの（支払いはまだです）が数日後同じ出品者から出品されていたため、これは自分が落札したものとは違うものですか？といった内容の質問をしたところ
"I have duplicates of most of them. No worries. "
という回答が帰ってきました。

duplicateを辞書でひくと「複製品」「写し」という訳が出てくるのですが、「重複」という意味で使われている？英文もあるようなのでどう捉えたらよいものか困っています。
コピーの販売は禁止されているものなので、もしオリジナルでないならキャンセルしたいので。

duplicatesというのはどういう意味で使われるのでしょうか？

回答No.2

Shimo-py · ベストアンサー

コピー商品を売ってひと儲けしようとしている人が、
「これはコピー商品です」
とわざわざ言って売るようには思えませんが、
duplicate には「他と全く同一の品物」という意味があり、
同じ商品をたくさん持っているんだという意味です。

例） Books may be disposed of if they are duplicates.
　　（だぶっている本があったら、処分してよい）

ただ、当然のことですが、
お求めの品物がコピー商品（偽物）でないという保証は、
この文面からは得られません。

ご参考までに。

回答No.4

mabomk

お相手は、真面目な人物との仮定に立てば、

I have duplicates of most of them と、「全部じゃないけど、大部分の品物には、まだ同じモノがあるよ」、、、と言っています。

もし、この「duplicate」がコピーを意味したもの(=コピーしたモノ)なら、「全部のパフレット」と言うはずです。幾らでもコピー出来るはずですからね。

回答No.3

mabomk

素直に反応すれば、「duplicate」には「副本」「複本」「正規書類の有効な写し」の意味を強く感じますが、その落札物がその様にして「複製」出来るモノ(工作物、作品、例えば陶芸作品なんかは同一寸法模様も出来るちゃー出来るんですよね)かどうかこの質問では判りませんので、何ともカンともアドバイス出来ません。

補足

回答ありがとうございます。この落札物はパンフレットのようなものなので、コピーをすれば複製は可能ということになると思います。
CopyとDuplicate、意味としては同じようなものなのでしょうか。

回答No.1

good23

その場合は、複数という意味です。

しかし、状況から判断して　オリジナルが　ただ一つと　考えられる場合には、　コピーという意味です。

気をつけて　安心なネットライフを。