meabyとは？

質問

海外の人からもらったメールにmeabyという単語が出てきました。辞書を引いても出てきません。インターネットで検索をすると出てくるのですが、意味がわかりません。going toがgonnaになるように、maybeのことだろうかと推測するのですが、よくわかりません。教えていただければありがたいです。

回答No.1

ensan8

"meaby" でググルと meaby yes, meaby no という歌詞とMeabyと言う人名が出てきますね。前者は多分may beの音便でしょう。
単語だけではなく前後の文章も一緒に提示していただくともう少し正確な判断ができると思いますが。

お礼

複数の補足をつけることができないようですので、「お礼」で補足します。
問題の文章は、以下の通りです。
I was thinking that meaby guide could come to your hotel and you would start the tour from there.
フィンランドの旅行会社の人とガイドの契約をする際のやりとりの一部です。meabyの意味がわからなくても文章の意味はわかりますが、できれば、知りたいと思っています。よろしくお願いします。

補足

回答、ありがとうございます。実は、送られてきたメールが職場のパソコンにあり、今は手もとにないので、文章をお示しすることができない状況です。週明けになっても、確実な回答がなければ、お示しいたします。
とりいそぎ、補足とお礼まで。