英語のことわざで困っています。
英語のことわざで困っています。
英語の本で、
"The more things change, the more things stay the same."
ということわざが出てきたのですが、相当する「日本語のことわざ」がわかりません。
「物事が変化すればするほど、その根本は同じであり続ける、現状維持を続ける、同じ状態のままである。」ということのようで、インターネットで調べたら、これは、
"Changes do not affect reality on a deeper level."
ということわざと同じらしいのですが、おわかりの方、教えて下さい。
お礼
なるほど。てっとり早いですね。ありがとうございました。