簡単な日本語ですが教えて下さい

質問

今レポートを書いているのですが、正しい表現がわからなくて困っています。

(1)約１０年前の言葉
(2)１０年程前の言葉
(3)約１０年程前の言葉

どの表現が正しい・正確なのか分かりません。
個人的には(3)が一番しっくりとくるのですが、何かクドイ気もします。

一番適しているのは何番でしょうか。

回答No.3

sanori · ベストアンサー

広辞苑によると
「～程」＝「～ぐらい」
であり、その働きは
「大体の程度・分量の基準・範囲を示す」
とあります。

「約～」＝「およそ～」＝「大体～」

（３）は重複表現なので、よろしくありません。
「第１番目」という、よくある誤用と同じようなことです。
（１）と（２）が正解です。

なお、
「～程」「～ぐらい」には、「たったこれだけ」というニュアンスが含まれる場合があります。
つまり、
「１０年ほど前」は「たったの１０年前という、ちょっとの昔」
という気持ちが入っている場合があるということです。

「１０万程の金で何ができるというんだ。」
「お金を落としたっていったって、１００円ぐらい、いいじゃないか。気にするな。」

回答No.7

sak_sak

ご質問に直接は関係ありませんが(1)の表現について参考までに…。

ニュースなどでは「110年前…」と聞き間違われると困るため
「およそ10年前」などに言い換えるようです。
(1)を耳にしたことが無いとしたら、それが理由かもしれません。

回答No.6

petitchat

＃５です。

１　ですが　１１年とか１２年とかの時も　約１０年前　って使いますね。

御質問者様は　３　が一番しっくりくると仰っているので　考えてみたのですが　最近の若い人ってこの言い方をよくしていますね。でも　間違いなのです。～系　とか　～的　とか明言・断言を避ける傾向にある若者言葉の典型ですね。

回答No.5

petitchat

すでに御回答がいっぱいありますが
３は駄目です。皆様が仰っているように。

１　と　２　については語感から

１．１０年という年数が　２　に比べて明確。
２．１０年経っていないかもしれない　と読んだ時思う。

です。

専門家ではありませんので　あくまでも読んだ時の感じです。

御参考になれば幸いです。

回答No.4

coneyxxx

3はやはり重複ですね。

その「言葉」が何を指すか、文脈によって変わりますが、
単語（名詞など）のちょっとかたい感じの言葉で、「約」ではあるがキッチリハッキリ言い切る感じを出すなら１、もう少し柔らかく曖昧な感じなら２かなと思います。

感覚的ですみません。

回答No.2

noname#58692

私もNo1の方に全面的に賛同します。

3は重複ですね。
1もいまひとつしっくりこないですね。
やはり2ではないでしょうか。

正しい表現かどうかは判りませんが。

回答No.1

mouryou

ここでは約と程は同じような意味で使われいるようなので（３）では重複ですね。（１）と（２）の差異に関しては文脈と言うことになりましょうが（２）が一番汎用性が高い気がします。