- 締切済み
日本語に弱い僕を助けて。
僕はアメリカに来て5年になりますが、それがあまり原因とは思えないですが、とにかく近頃日本語が出てきません。たぶん、昔よりちょっと難しい言葉を使って喋ろうとしてるからだと思います。今日はどうしてもしっくり来る言葉が見つからないシチュエーションがあって、教えて頂きたいのです。 つつましやかのようでちゃっかりしている、とか利己的である、とか「可愛いフリしてあの子わりとやるもんだね」とか、そんな感じの人を上手く表現する言葉があると思うのですが、、、、一言じゃなくてもいいです。いいまわしとかでもいいです。 教えてください。
- lovepeace
- お礼率23% (19/82)
- その他（学問・教育）
- 回答数8
- ありがとう数3
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
みんなの回答
- fiorenza
- ベストアンサー率33% (20/59)
「小悪魔」ですと、かわいい & ちょいと利己的な感じがします。 「したたか」より、「小悪魔」のほうが、かわいらしさは上だと思いますが。
「したたか」か「カマトトぶって」とかじゃないですか？
補足
ああ、なるほど。カマトトかあ。 それもありかなあ。 でも下の猫かぶり同様、 やっぱりしたたかが今回は しっくり来ました。 ありがとう。
「いかす子」ではないでしょうか。
補足
あああ、、、、 あなたがイカしてます。 自身アリ だし。
- kojo
- ベストアンサー率28% (69/238)
私も一言で言ったら『したたか』かなと思いました。 「君って案外したたかなんだね…」とか…。でも『したたか』ってあまり良い意味で使うことが少ない気もしますが…。(個人的には好きな言葉ですが) ところで“類似語辞典”(同義語・関連語も含まれています)ご存知ですか？ 他の言葉(単語)で表現したいけど思いつかない…という時に便利です。 例えば『かわいい』で検索すると、同義語として『可憐・チャーミング・かわいげ・キュート・シャルマン・魅力的』と出てきます。 参考までに下のURLに記しておいたので、良かったら使ってみてください。 尚、キーワードの所にカナで入力するのと、漢字で入力するのとでは、その時によってヒット数が多少変わるようなので、両方で試されるといいと思います。
- 参考URL：
- http://search.kcs.ne.jp/the/
補足
知ってます！類義語辞典。でも質問を読んでもらえればわかると思いますが類義語すら見つからなかったのです。説明的でしょ？でもアドバイスありがとう。そう、「したたか」でした。
- miya109
- ベストアンサー率0% (0/1)
蠱惑的なんて言う表現はどうでしょう？ こわく-てき 【蠱惑的】 (形動）人の心を引きつけてまどわすさま。「―な瞳（ひとみ）」
補足
かなり凝ってますねえ。ワードで打っても出てきませんでした（笑）。覚えておきます。ありがとう。
たぶん｢したたか｣かな?
補足
それですそれです！！
- hiuga
- ベストアンサー率0% (0/0)
したたか？
補足
そうそう、それなんです！！
補足
ああ、小悪魔！それいいですねえ。 センスいいです。 憎めない感じですよね。 今回はシタタカを推薦させてもらいますが ナイスアドバイスです。 これからも宜しくお願いしますね。 高見沢恵美さん早く見つかるといいですね。