in onとは..

質問

We'll fill you in on everything you haven't been told. この文の訳を
おねがいしまう。in on everythingの"in on"が理解できません。
辞書でひくと、秘密をしっている／参加しているとかそんなかんじがのっていますが、文的によく理解できません。
ちなみに、シチュエーションだと、新しい環境でとまどっている
子に、ついてきな！みたいなかんじのシチュエーションでした。
おねがいます。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

fill in 名詞または fill 名詞 in で
「穴などを埋める」
「書類などを完成する，（欄に）名前などを書き込む←空欄を埋める」
という意味で用いられます。
　この in は前置詞でなく，「中へ」という意味の副詞になります。

ここから
「人が知らない情報などを教えてあげて，頭の中の空白を埋める」
という意味で用いられることがあります。
　この場合は fill in 名詞の名詞の部分は
「人」になります。

　そして，you のような人称代名詞の場合は
必ず fill you in という語順になります（fill in you は不可）。
　それに「～に関して，ついて」という意味の前置詞 on がついたのが
fill you in on everything です。

　you haven't been told は everything を修飾し，
「私たちが君に教えてもらわなかったすべてのことについて，くわしく教えてあげよう」

お礼

そっか! in onで、セットではなく、fill you inで区切るべきでしたね。
とてもわかりやすかったです。ありがとうございます！