I been って・・・？

質問

I been　ってどういう意味ですか？
できれば使い方も教えてください！

回答お願いします！

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに39年ほど住んでいる者です。　私なりに書いてみますね。

これは、黒人が黒人動詞で話す特殊英語、黒人英語Ebonicsと総称されているBlack English, AAVE, African American Englishなどと呼ばれているもので、

例えば、I beenという表現をして、I've beenの'veの発音がまったく消えてしまったことから来る綴りなのですね。　発音は、I beenなのです。

似たように、I be goin' ever day next monthというような言い方をして、I'll be going everyday next monthの代わりに'llやryがrだけになったりするわけです。　つまり、I beという表現です。

黒人「同士」のしゃべり方なので、彼ら自身がお互いに楽しめるジャズやラップでは非常に普通に使われるわけです。　当然とも言ってもいい彼にとっては標準英語なのです。

私が第二標準語といっている関西弁みたいなものです。　関西弁はいろいろな「亜流」がありますね。　河内弁、難波弁、という感じです。　彼ら同士でしゃべる標準語がこの「関西弁」でありEbonicsなのです。

関西人が第一標準語と関西弁をしゃべり分けるように、Ebonicsをしゃべる「教養人」もいるわけです。　つまり、白人(東京人)としゃべるときは結構きれいな標準英語（標準日本語）としゃべるわけです。

これでいかがでしょうか?　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

なっなるほど～！分かりやすかったです！ありがとうございました！

回答No.2

trgovec

I have been の非標準的な形です。 I've been → I been
歌詞などで頻繁に出てきますが、まねするべきものではありません。

お礼

そうなんですか！ありがとうございました！

回答No.1

sanori

I been のすぐ前に Have とか Had とかがありませんか？

お礼

ありませんでした！