When she left, it was dark.の意味

質問

絵があって、その絵とは
少女が家の中に入ろうとドアを開けてるところで
家の中は暗く、外も星がでて夜　という設定です。

で、その絵の下にあった文が
When she left, it was dark.

これってどういう意味なんでしょう。
darkは外が夜で暗いことをさしているのか
家の中が暗いのをさしているのか
わからないのと

leftは出発するですよね？
なのに帰宅してる絵って・・・

意味がわかんなくなってきました(笑)
すっごい初歩的な質問ですが
ココロやさしき方、よろしくおねがいします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

When she left, it was dark. は
「彼女が去ったとき，あたりは暗かった」という意味です。

　おそらく，学校か，友達の家を出るとき，すでにあたりが暗くなっており，家に着いたときには夜もかなり遅い時間だった，ということでしょう。

お礼

なるほど(笑)ありがとうございます★

回答No.1

sanori

It's dark. や It was dark. は、外が暗いことを言います。

一応、証拠としてリンクを貼っておきますね。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=it%27s+dark&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=it+was+dark&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

「彼女が発ったとき、（辺りは）もう暗かった。」

お礼

ほんとですね★ありがとうございます★