when she was left to herself, the baby beganto cry. 一人なのに、何故赤ちゃんも居る？

質問

When she was left to herself, the baby beganto cry.

試訳：彼女が独りにさせられた時に、赤ちゃんが泣始めた。

質問：一人なのに、何故赤ちゃんも居るのでしょうか？　she=babyでしょうか？

尚英文の出典は、ロイヤル英文法問題集６５ページです。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

she ＝ the baby です。
baby は it で受けることも多いですが，性別がはっきりしていれば he, she も使えます。

When ～という従属節が先にくる場合，主節の方に重みがあるため，代名詞が先にくることがあります。

お礼

ありがとうございます。