教えてください

質問

知人が携帯を買いました・
そこで　その携帯に電話した　一番最初の人になりたいと思い　電話して　こう言う場合　何と言えばよいでしょうか？

私なりの英語・・・＾＾；
Am I first one that call to your cellpohne ?

それと・・・一番にかけた人になりたかったから～～～　とはどう言えばよいでしょうか？

I would be first one call to your cellpshone ...

おかしい。。。　絶対　おかしい。。。
どなたか　教えてください！！！

回答No.1

hokuto_ds · ベストアンサー

I'm very happy, if I am the first person call to your mobile phone.
とかってどうでしょう。I hope that! とかって。
はじめから、　I hope I'm the～　　という手もあると思いますが、ifを使ったほうがなんかかわいらしい気がする‥‥（あんまり自信ないです；）

お礼

早速のお返事ありがとうございました！

みなさんのお力をお借りしていろいろ自分でもも意一度考えます。

また教えてください！

補足

みなさんには大変もうしわけありませんが　みなさんのご回答を参考にさせていただきますので　点数ですが・・
早く　ご回答くださったかたからの点数にさせていただきました。。。　　（すぐに答えて　とあるのに　なかなか　締め切らなかったので　なんで。。みたいな回答が以前あり　実際　それも　みなさんには　大変申し訳ないので。。）　　本当には　私がもっと調べて　これ！というものからの高得点がよいのかもしれませんが・・・・
せっかくご回答くださったのに何もないというのももうしわけなくて・・　すいません　今回は勝手ですが　そうさせていただきます。　どうぞご了承ください・・・

回答No.3

ToshiJP

Am I the first person called your cell phone??
Is this the first call you got?

などいかがでしょうか？

＞一番にかけた人になりたかったから

Because I wanted to be the first person to call your cell phone!

かな？

お礼

早速のお返事ありがとうございました！

みなさんのお力をお借りしていろいろ自分でもう一度考えます。

wanted be ...ですか。。　やはり。。　こちらもも一度　勉強しなければ・・　

また教えてください！

補足

みなさんには大変もうしわけありませんが　みなさんのご回答を参考にさせていただきますので　点数ですが・・
早く　ご回答くださったかたからの点数にさせていただきました。。。　　（すぐに答えて　とあるのに　なかなか　締め切らなかったので　なんで。。みたいな回答が以前あり　実際　それも　みなさんには　大変申し訳ないので。。）　　本当には　私がもっと調べて　これ！というものからの高得点がよいのかもしれませんが・・・・
せっかくご回答くださったのに何もないというのももうしわけなくて・・　すいません　今回は勝手ですが　そうさせていただきます。　どうぞご了承ください・・

回答No.2

lumiere

Did I call you first on your new cell phone?
とか？ははは、私もあやしいですね。
一緒になって考えてます。

あと、

(Because) I wanted to be the first one to call you!

違うか～(-_-;)

お礼

早速のお返事ありがとうございました！

みなさんのお力をお借りしていろいろ自分でももう一度考えます。

wanted be ,,なのですね。。。　こちらも　もう一度　勉強しなければ・・・

また教えてください！

補足

みなさんには大変もうしわけありませんが　みなさんのご回答を参考にさせていただきますので　点数ですが・・
早く　ご回答くださったかたからの点数にさせていただきました。。。　　（すぐに答えて　とあるのに　なかなか　締め切らなかったので　なんで。。みたいな回答が以前あり　実際　それも　みなさんには　大変申し訳ないので。。）　　本当には　私がもっと調べて　これ！というものからの高得点がよいのかもしれませんが・・・・
せっかくご回答くださったのに何もないというのももうしわけなくて・・　すいません　今回は勝手ですが　そうさせていただきます。　どうぞご了承ください・・