訳をお願いします。

質問

Mom, you are the bravest person I know and ultimate survivor . If I was ever to harbor any hate in my heart , it would be for all that you have suffered because of Phillip . Mom, you never gave up hope that I would one day come home and here I am , so glad to be back . You are everything I remember and more . You have embraced your grandchildren in a way I never believed possible.

for all thatのところや here I amや possibleのとこがわからないのでお願いします。宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

お母さん、あなたは私の知っている（人のうちで）最も勇敢な人で、最後まで生き残る（力のある）人です。もし、私が私の心に悪意を抱くとすれば、それはフィリップのためにあなたが悩んだ事すべてに対してです。

　　　　お母さん、あなたは、私がいつか家に帰ってくると言う希望を捨てませんでした。で、今私は帰ってきました、そして帰ってきてよかったと思っています。あなたは私の記憶していた通り、いやそれ以上に偉大な人です。私には夢にも思ってもみなかったような（愛情で）あなたは孫たちを抱いて受け入れてくれたのです。

　　　　for all that （これはあなたが悩んだ）すべてに対して
　　　　here I am わたしはここに居る　　＞　　ただいま
　　　　in a way I never believed possible 私が決して可能だと思った事のないような方法で

お礼

いつもありがとうございます。丁寧な説明、ありがとうございます。文が難しいところなんですかね。英語の勉強さらにがんばります。またよろしくお願いします。