このフレーズを英訳してみました。

質問

There are paper.
Take one paper and pass them back,please.
プリントがあります。
一枚とって後ろにまわしてください。

こんなので通じるのでしょうか。

回答No.1

Naodon1020 · ベストアンサー

>There are paper.

紙があることは見ればわかるんですから、
いちいち言わなくてもよいかなと思いますよ。

それから、paperは不可算名詞ですから、
one sheet of paper, two sheets of paper となりますよね。

Take one sheet of paper and pass back please.

で、どうでしょう。

回答No.2

noname#2021

"I have handouts/printouts for you.

Please take a sheet each, and pass them around."

ここで言うプリントは、英語では　”handouts”または”printouts ”と言います。一枚以上あるので、複数形になります。

”a sheet each”の”each”が、ひとり一枚のひとりということです。

”pass them around”は、後ろに限らず、プリントをクラス全員に行き渡るようにまわすという意味です。