- ベストアンサー
から衣・・・（東下り）どう訳せばいいのか分かりません。
「東下り」の一文に から衣着つつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ というのがあります。この文には序詞・掛詞・縁語・枕詞などいろいろな修辞技法が使われていて，特に掛詞には1つの語に２つの意味があるのでどのように訳せばいいのかよく分かりません。 分かりにくい質問ですみません。分かる方御願いします。
noname#49032
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
大体、「かきつばた」から出来た歌なので・・・でも、いい歌ですよね。
お礼
早速ありがとうございます。全訳が載っていてとても参考になりました。