添削をお願いします。

質問

下記でよろしいでしょうか。

砂糖はもうすぐでなくなりそうだ。

Sugar is almost running out.
We almost run out of sugar.

回答No.1

Faumdano · ベストアンサー

Looks like we're just about out of sugar.

The sugar has almost run out.
We're almost out of sugar.

お礼

早々のご回答ありがとうございました。

回答No.2

GeminiBlossom

「もうすぐで」の部分が書かれていないので、もし付け足すとしたら、語尾にbe closeを付け足すといいと思います。
また、Faumdanoさんの言うように、snowdropinさんの文だと、「今まさに（砂糖が）なくなりそうだ。」というような意味になってくるのかぁと思います。