- ベストアンサー
歌詞の和訳をお願いします
- 質問文章から歌詞の和訳をお願いします。
- 検索して出て来たのが変な日本語だったのでよろしくお願いします。
- 曲名は「Fallen」です。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
曲名;フォールン(落ちる) :奈落や死のような意味合いかもしれません。 カバー(守ってくれる何か)に向かって走ります。 私の恐れの感覚はちょうど 風の中のカバーの下で細々と燃えている、ろうそくのようです。 みなに伝えて、みなに伝えて。 兄弟、姉妹へ終わりの時が近いことを。 私たちは落ちる、私たちは落ちる。 私たちは落ちる、私たちは落ちる。 今 丁度、私たちはそれを乗り切ろうとしているところです。 毎朝、私は、目の中の影法師を凝視します。 おお、おはよう。 私が死ぬまで、ただ 待っているのですか? みなに伝えて、みなに伝えて。 兄弟、姉妹へ終わりの時が近いことを。 私たちは落ちる、私たちは落ちる。 私たちは落ちる、私たちは落ちる。 今 丁度、私たちはそれを乗り切ろうとしているところです。 私は貴方の火が燃え尽きようとしていても、それを取り込みたい。 その炎を再燃させてもらえませんか? 私たちは落ちる。 ※ここで、火とは命や希望に似たようなものと思います。 影は死の影や不吉を意味しているようです。 作者は一縷の望み(残りの火)を何かに託してこれを作ったのではないかと思います。
その他の回答 (1)
- rinrinsaririn
- ベストアンサー率40% (10/25)
曲名;落ちました カバー用に走ります。 恐れの私の感覚は薄くなっています。 秘密 ちょうど風の中のろうそくのように 皆に伝えて、皆に兄弟と姉妹を伝える、結末は起こります。 私たちはそうです、落ちる、私たちはそうです、落ちる。 私たちはそうです、落ちる、私たちはそうです、今落ちる、私たちはそれをちょうど乗り切るつもりです。 毎朝 私は、目の中の影を凝視しています。 おお、おはよう 私が死ぬまで、ちょうど待っていただけませんか。 皆に伝えて、皆に兄弟と姉妹を伝える、結末は起こります。 私たちはそうです、落ちる、私たちはそうです、落ちる。 私たちはそうです、落ちる、私たちはそうです、今落ちる、私たちはそれをちょうど乗り切るつもりです。 私はあなたの火がいつさらに尽きるかにそれをただとりたい。 再びそれを始めていただけませんか。 私たちはそうです、落ちる。 よくわからない歌詞ですね、、、!
お礼
難しいですよね。 やくして頂いてありがとうございました。
お礼
末期がんとかそう言う状況ですかね。 やくして頂いてありがとうございました。