新感覚英語の番組でのof の意味

質問

ＮＨＫの新感覚英語って番組のrunの項目で、
【She is running out (　) the room】
彼女は部屋から走って出てくるところだ。
と問題がありました。
この(　)にはofが入るそうですが、私はinだと思いました。
なぜofなんですか？この番組のofの項目を見ても分かりませんでした。
部屋の中から・・・という意味でinだと思ったのですが。。。

説明の願いします。

回答No.4

Izzy · ベストアンサー

run：「走る」
out：「外へ」
of ～：「～離れて」（分離）

以上がそれぞれの語の基本イメージで、
これらを合わせると、

run out of ～：「～から離れて外の方に走る」
→「～から走って出てくる」
と考えれば、
run out of ～という表現の必然性がわかるのでは？

回答No.5

ryu_chan

of の基本的なイメージは、全体のある一部分を切り出す感じですよね。実際は派生して色々な意味があります。辞書を見てもらえれば分かると思いますが・・・

the bottom of a bottle ビンの底（ビン全体から底を切り出す）
the top of a moutain 山の頂上（山全体から頂上を切り出す）
the first of December 12月1日（12月全体から1日を切り出す）

質問者の of はこの切り出すという操作を受けて、from のような意味合いです。～から（切り出す）。以下のような例題でよく説明されます。

The school is about ten minutes' walk of my house.
その学校は、私の家”から”歩いて約10分のところにあります。

なので、out of ～で、「～から外」というような意味になります。

She is running out of the room.
彼女は部屋”から外”に走っている。

また、of は from から派生した前置詞という話も聞いたことがあります。（その反対だったかな？(^_^；)
「部屋の中から」というように、「中」という言葉を強引に入れるとすれば、

She is running out of the inside of the room.

でしょうか？

回答No.3

naopazzo

ofとかって，難しいですよね。

　さて，これはout ofという前置詞です。二つの語からなっていますが，それ一組で前置詞になると考えておいて良いようです。意味は，いろいろありますが，まずは，from inside です。～の中からということですから，この場合も部屋の中からということでout ofということでしょうね。

回答No.2

Barci

中から出て行く時や立ち去る時は慣用的にout of～を使いますね。
部屋の中から・・・だとfromを考えそうですが、そうは言いませんね。
inだと出ようとしているのにまた入る事になりますよ。
get out of a car.車から降りる
Two bears came out of the forest. 2 頭のクマが森から出てきた
Get out of here!どっかいって！（と言っては主人にケンカを吹っかける私・・・）

逆はinto。
come into the house. 家に入る
go into a room. 部屋に入る

out of～⇔into

回答No.1

naomi-george

out of～
「～から外へ」という意味を持っています。
in
は、その空間(この場合部屋)の「中にとどまって」何かする場合に用いることが多いです。
または"come in"や"go into"のように、「中へ入っていく」場合です。
中から外に出るときは"go out"です。