添削願います。

質問

下記の英文があっているかどうか添削願います。
stillとalmostの使い方がよくわかりません・・・。

We almost have decided about it.
その件に関してはもうほとんど決めています。

I'm not sure if I'm still at the office when you come back.
あなたが戻ってきたときに私がまだ事務所にいるかどうかわかりません。

よろしくお願いします。

回答No.1

question828

こんにちは。通訳をしています。お作りになった英文、見せてもらいました。
まず一文目We almost have decided about it.は、almostの位置を変えて、
We have almost decided it.でいいと思います。aboutはいらないですよ。

そして2文目、I'm not sure if I'm still at the office when you come back.は、ifの後の時制だけ変えて、
I'm not sure is I'll be still at the office when you come back.とした方がいいと思います。
使い方はともに間違ってないですよ～！

お礼

こんにちは！
添削ありがとうございました！！