締切済み 英語で俳句… 2007/02/06 19:37 学校で「英語で俳句」をつくる、という課題が出たのですが、よくわからなくてとても困っています。 参考になるサイトなどがありましたら教えてください…！ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 AVENGER ベストアンサー率21% (2219/10376) 2007/02/06 19:41 回答No.1 検索しましょう。 http://www.google.com/search?hl=ja&q=%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E4%BF%B3%E5%8F%A5&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A ワスレグサを使った俳句の書き方を教えてください ワスレグサを季語にして俳句を書きたいと思っています 中学校の課題で初心者です 参考にさせてください！！ 英語で俳句を作る 英語で俳句を作らなければなりません。テーマは詩についてなんですが、英語で俳句を作ることがよくわからないのでいいアイディアを教えてください★ 英語の俳句 英語の俳句を作りたいです。海をテーマにしたいのですがなかなか思いつきません。教えてください！ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語の俳句 英語の俳句を考えてこいという宿題があるのですが、なかなかネタが思いつきません… なにかいいネタありませんか？ 英語の俳句 英語の俳句をつくって下さい。 季語はあってもなくても大丈夫です。 日本語訳もお願いします。 英語の俳句 英語の俳句はどうやってつくるのでしょうか? 単語の数で「５・７・５」ではなさそうですし、かといって和訳した時に「５・７・５」になるように計算して作ってるわけでもないですよね・・・。 俳句や川柳のアイデアが浮かばず困っています 今、課題で 「対義語や類義語、同訓異義語などを使った川柳や俳句を作ろう」 というものがあるのですが、まったくアイデアが浮かびません。 月曜まででとても焦っています。 なので、何か参考になるようなサイトや書くときのポイントなど を教えていただけないでしょうか ？ 宜しく御願いします。 英語俳句のどこに感動するのか？ 下のリンクに小林一茶の俳句の英語版が掲載されています。 http://haikuguy.com/issa/search.php?keywords=frog&year= 勿論俳句の5、7、5はなくなっているし、一体この英語を読んでどこに感動しているのだろうかと頭をひねってしまいます。 描写されている、蛙の様子や月や古池の情景を想起して、しみじみとした気持ちになっているのでしょうか？ 英語圏の人で俳句が好きだという人たちは、この翻訳された英語を、どのように楽しみ、何に感動しているのでしょうか？ さっぱり分かりません。 少しでも、その答えを知るヒントでもあれば教えて下さい。 俳句!! 中３です＾＾ 中学の夏休みの課題で 俳句を３首つくる。 というのがあるんですが… コツって何ですかね?? 英語の俳句の元の俳句を教えてください カナダの友人が英語の俳句を書いてました。 April's air stirs in willow-leaves,,, a butterfly floats and balances Basho 芭蕉らしいのですが、元の日本語の俳句がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃったら、是非、ご教授ください。 俳句の説明を英語で 俳句の歴史やきまりを英語で説明する、という宿題が出たのですが、 「5・7・5の17音で表す」というのがどうしてもうまく英語の文に出来ません。 訳してもらえないでしょうか？宜しくお願いします。 おもしろい俳句 実はボク、いろいろあって最近俳句にはまっています。 そこで、おもしろい俳句などを載せているサイトなどがありましたら、ぜひぜひ教えてください！ 皆さんが考えたおもしろい俳句でもいいです。 あ、もちろん俳句ということだけありますので、できれば季語を使ってください。 皆さんの回答、お待ちしています！！ 俳句の鑑賞文教えてください 課題で俳句の鑑賞文の課題があるんですけど誰か考えてくれる方はいらっしゃいませんか。俳句はせせらぎの音に混じりて蛍とぶです。急ぎです。お願いします 俳句 今授業で俳句の事について調べてるんですが、俳句がのったサイト知ってる人いませんか?? （作者と俳句） 有名な俳句 有名な俳句を全部読んでみたいです。 有名な俳句を全部読むことができる、書籍やサイトはどんなものがありますか？ よろしくお願いいたします。 英語の俳句 アメリカ人の友人が、私の作った俳句を手直ししてくれたのですが 2行目がよくわかりません。 I have taken off English is climbing with me I am flying high climbing with meは、英語が私と共に上昇する（上達する）っていう感じですか？ ちなみに元の俳句は、これです。 English is interesting because I took off already fly more higher 語学勉強の一番苦しい、離陸の部分を脱して、今はおもしろいと感じられるところにいること。 これからはふわっと上達する・・・という気持ちを書きました。 よろしくお願いします。 英語俳句 次の英語俳句の意味が良く分かりません。 Hired and fired There's nothing to do with time Except search for work 試訳です。 採用されて、解雇されて 時間には関係のないこと 仕事探しを除いては 俳句について 俳句サイトに投稿しようとしているのですが、俳句でちっちゃい文字が入る時は１字と数えられるのですか？例えば『いっぱい取ったぞ』これは七字でカウントされますか、それとも八字ですか？？よろしくお願いします。 俳句を勉強したい外国人 私のアメリカ人の友人が、とても俳句が好きで、俳句の言葉に隠された色んな意味を勉強したいそうです。アメリカ在住なので、本屋に行っても日本語の簡単な文章やグラマーの本しか見つからないそうです。英語で俳句の奥深さを勉強できる良い本、またはサイトがあれば教えてください。 俳句について 学校の宿題で俳句を考えて来いと言うものがありました（因みに高校です）。 しかも良いものはコンクール(？)に出すと言うものです。 ですが今までは俳句をほとんど作ったことがありませんでした。 季語をつかったりいろいろあるのですが、 この季語を使うと格好良く作れる、響きがいいなどありましたら教えていただきたいです。 それと、表現でも何かいいのがありましたら教えてください。 掛詞や擬人法、体言止めや比喩など。 あと、少し気に入っている（自分で作ったやつなどの）俳句がありましたら教えていただけると幸いです。 それではよろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
