- ベストアンサー
俳句の説明を英語で
俳句の歴史やきまりを英語で説明する、という宿題が出たのですが、 「5・7・5の17音で表す」というのがどうしてもうまく英語の文に出来ません。 訳してもらえないでしょうか？宜しくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"Haiku "is a three-line poem with seventeen syllables in the pattern of 5-7-5 . ＝俳句は17の音節を5、7、5、に分けた三行詩です。 その中に季語が含まれている、と付け加えるには Including a seasonal word in it. を足して下さい。
その他の回答 (1)
- tadaoyagi
- ベストアンサー率26% (86/322)
回答No.1
"haiku"でインターネットで検索してみて下さい。 きっと有用な表現・説明等見つかると思いますよ。 【為参考】 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=haiku&lr=
