英語の俳句

質問

英語の俳句を考えてこいという宿題があるのですが、なかなかネタが思いつきません…
なにかいいネタありませんか？

回答No.3

noname#207589 · ベストアンサー

まだいいですか? 決まってないみたいだし。
最近流行ってるみたい、カテゴリィが国語だけど、「考えて来い」と言ったのは国語or英語、どっちの先生?
[ 英語俳句のルール ]
1)3行詩位、各行の音節(=母音)の数が五、七、五
2)季節感を盛り込む(季語にはこだわらない)
3)文章の出だしの主語に「I」は使わない
4)動詞は現在形

>いいネタ.........【参考】で好(よ)かったら、とゆうことで
１．Babies are born now
　　Wrapping their hopeful future
　　In their hands tightly
２．A hydrangea
　　standing colorful
　　In the rain
３．After father's wake
　　The long walk in the moonlight
　　To the darkened house
４．In the spring field
　　 With the breeze
　　 Butterfly dances
５．Sound of the echo
　　cools my mind
　　in the summer mountains
６．Summer has come
　　But no vacation
　　Ice cubes
７．I feel spring
　　as my dog barks earlier
　　day by day

訳は自分でね、簡単な単語だから大丈夫!!

お礼

ありがとうございます。
とても参考になります。

回答No.2

LRLawliet

今回の場合は特殊なので音節5・7・5は余り気にせず3分で物語を作ることを意識して、正直ネタについては何でもいい、ということです。よって学校の生活、部活動、もうじき去るあの先生当てにメッセージとして思い出を語ったりするのは…？

回答No.1

noname#160411

「いいネタ」ってかんがえるから思いつかないのでありまして…。
俳句は、時事問題を論じるモノではないし、主義主張を訴えるものでもないのであります。日常の、モノに感応して心に引っかかったこと、などを読み込むものなのでありまして、「ネタ」ともいえないもののほうがよかったりするものなのです。
たとえば、「今朝起きたら、風が昨日よりヒンヤリしていた」とか、「お湯で手を洗おうとしていたらなかなか熱くならないで、ふと見たら元栓が閉まっていた」とか、「家族で季節の話をしていたら自分だけ話題について行けていなかった」とか、「部活動最後の試合で負けて悔しくて泣いているのを見られたくなくてずっと顔を洗っていた（長いよ）」とか、そんな感じの方がよいのであります。
今日明日、そんな感じで心のアンテナを張っていてみてください。宿題を出した先生も、「英語の音節の５７５に合わせられるか」ぐらいの気持ちで出したのであって、「よい俳句」なんて要求してはいなかろうと思いますよ。