日中翻訳について

質問

くびになんかせんぞ！なんかせんぞーーーちょっと分かりにくいから、みんなに教えてもらっています。中国語でも日本語でもいいです。

回答No.1

TeaTrees · ベストアンサー

くび＝解雇，撒職，下崗
なんか→強調。中国語だと、「・・・shenme的」
せんぞ＝しないぞ！（男人，特別老頭子的説法）
我一定不開除（把他或把イ尓）!
とか、
我絶不解雇！
です。

お礼

分かった！どうも有難うございます。せん＝しらないということは知らない！へへ