翻訳お願いいたします。

質問

皆さんいつもお世話になります。

中国語(北京語)への翻訳をお願いします。
先日旅先で出会った子供達へのメッセージです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
写真を送るのが遅くなってしまいごめんなさい。
○○での出来事は本当にいい思い出になりました。
日本に戻ってきてからも、みんなの事をよく考えます。
みんながこれから頑張って勉強して、活躍する事を期待しています。
ちょっとした贈り物も入れておきます。
みんなの分は無いけど、仲良く分けてくださいね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

よろしくお願いします！

回答No.1

aiki08 · ベストアンサー

这么晚发送相片给大家，实在不好意思。在**和大家玩，真的很开心。回到日本后，我也十分挂念大家。
希望大家今后努力学习，将来生活的更加精彩。这里面也寄送了一点礼物，虽然分到每个人的手上的礼物没有多少，但是希望大家能够愉快的分配。