ひとりの武将の背景には犠牲になって亡くなった数多くの歩兵が...

質問

ある評論に、ひとりの武将の背景には犠牲になって亡くなった数多くの歩兵がいるもの、とユーモラスに詠った１０世紀の中国の詩人がいる、という箇所があります。この詩人と作品名をお教えください。

ご参考までにこの評論は英文ですが、該当箇所は次の通りです。
No region in Japan aspires to independence from the nation. Not yet, anyway. As an impossible dream, though, the idea has its attractions. The nation could at least become a bit less Tokyo-centric.
The way things are now, it is a case of one general left standing at the expense of a multitude of dead foot soldiers, as a Chinese poet of the 10th century once famously remarked. This is typically the situation in the Kanto region where Tokyo is located. To be sure, there are many large cities in the Kanto area. Yet Tokyo is so overwhelmingly dominant that, with the possible exception of Yokohama, everything else is pretty much in total eclipse.
（ジャパンタイムズ、’07年１月１日付け、’JAPANESE PERSPECTIVES---Dreaming of a Japan of United States’ 浜矩子（はまのりこ、同志社大学大学院教授））

回答No.1

jfk26 · ベストアンサー

「一将功成りて　万骨枯る」でしょうか。
１０世紀の中国の詩人曹松の「己亥歳詩」にあります。

http://homepage1.nifty.com/kjf/China-koji/P-019.htm

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

原典を教えていただくことでこの評論のイメージがぐっと広がります。
ありがたいです。