英作文

質問

How do you think your teenage years differed from your parent's years?
という５０字程度での英作です。文法・語法で間違っているところを直してください。
I think my teenage years differed from my parent's teenage years in the play ways.In old days, there was few TV game.But,now there are a lots of TV games.Because of this,the quality of our health decreaced than before.The young of us hould do more exersise.
(53)

回答No.2

lukelivestrong · ベストアンサー

はじめまして。No 1 氏の回答も素晴らしいと思いますが、別解としてお考えください。できるだけお書きの文章を尊重しました。

　先ず、 the play ways →　the ways of play と変えます。

　次に、In old days →　In the old days (your parents' years と特定してますから、定冠詞が必要です。）または、In my parents' days などとします。

　三番目に、a lots of は、言わなくてもお分かりですよね！

　四番目として、Because of this は、内容がやや曖昧ですから、

And many of us younger generation are so absorbed in them that ～

とでもして、そしてコンマを取って、お書きの the quality ～と続けます。また、the quality ～　の部分でも、than before は比較のときに用いますから、

　our health is worse than our parents'

とし、最後に The young of us はおかしいですから、

　We younger generation should do more exercises (exercise).

とします。いかがでしょうか？

お礼

どうもありがとうございます！とても分かりやすかったです。

回答No.3

lukelivestrong

すみません。語数制限を考えてませんでした。

I think my teenage years differed from my parent's teenage years in the ways of play. Older generation had few TV games.
But now we have many.And many of us are so absorbed in them that our health is worth than theirs.We younger generation should do more exercise.( 50 words )

これでいかがでしょう？

お礼

つけたしありがとうございます！

回答No.1

Osullivan

私は英日バイリンガルですので、文法のみならず不自然な英語を自然な表現にまでかえてしまいました。参考程度にしてください。
In my opinion, our parents had different type of amusement in their teenage years. There used to be only few TV games, but nowadays there are lots of them. Because of the TV games, the quality of our health decreased than before. The younger generations, such as myself, need to do more exercise.

お礼

どうもありがとうございます！英日バイリンガルすごいですね！私もなれるよう頑張ります。