• ベストアンサー

英作文の仕方。

「私の家の壁には絵があります。」はThere is a picture on the wall of my house.なのでしょうか。それともThere is a picture in the wall of my house.なのでしょうか。これをI have a picture on the wall of my house. のように I などの人称代名詞を主語にして書くことはできるのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51910
  • ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.1

"There is a picture on the wall of my house." ですと、屋内の壁に飾ってあるのか、外壁に絵が描かれているのか判然としません。 "There is a picture (hanging) on the wall in my house." ですと、家の中の壁に飾ってある、となるのでOKです。 "There is (a) picture in the wall of my hose." ですと、家の壁の中に絵が埋まっている、という事になります。 "I have a picture (hanging) on the wall in my house." とすることは可能です。

prkj11242
質問者

お礼

わかりやすい解説ありがとうございます。分詞の表現もあることに感心しました。

関連するQ&A