ここでの「な」は語気か進行形か？（北京語）

質問

可是医生在しぇんま地方な？

この文末の「ne」は（１）進行形を表す、か（２）語気を表す（疑問のニュアンス）かどちらなのでしょうか？

回答No.1

cubics · ベストアンサー

疑問詞のある疑問文に添えられて、答えを促していますね。
この場合の動詞「在」については進行はないし、状態の継続と取ることは、まずないと思います。
選択肢の中では、後者の語気です。

お礼

なるほど、在は進行はとらない、ということを新たに覚えました！
すてき！

回答No.2

yp-mittu

「可是」ってのが気になりますが、

だけど先生はどこへ行ったのよ？

って言い方になるので、感情を示す語気が表現しています。
※「不過」の方がより口語らしいと思いますけど。
Neが無ければ、

しかし、先生はどちらへ行かれたのですか？

と言う感じになるんでしょうかね。

まぁ前後の文が無いので推測の会話ですけど。

お礼

よくわかりました！
不過のほうが口語らしいんですね。
また一歩進めました！